《理性與感性》( Sense And Sensibility )：平實緜長青草地，輕易融入之餘亦動人。

《理性與感性》( Sense And Sensibility )

導演：李安
編劇：艾瑪．湯普遜 ( Emma Thompson )
配樂：派屈克．道爾 ( Patrick Doyle )
演員：
艾瑪．湯普遜 ( Emma Thompson ) 飾演愛琳娜．達斯伍德 ( Elinor Dashwood )
凱特．溫絲蕾 ( Kate Winslet ) 飾演瑪莉安．達斯伍德 ( Marianne Dashwood )
休．葛蘭 ( Hugh Grant ) 飾演愛德華．費洛斯 ( Edward Ferrars )
艾倫．瑞克曼 ( Alan Rickman ) 飾演布蘭登上校 ( Colonel Brandon )
葛瑞格．懷斯( Greg Wise ) 飾演約翰．魏勒比 ( John Willoughby )
休．羅利 ( Hugh Laurie ) 飾演帕默爾先生 ( Mr. Palmer )
上映日：1995年12月13日 ( 美國 )


這是李安執導的首部英語長片，第一次就挑戰改編珍．奧斯汀的知名小說，成績斐然，先是征服了約翰牛，摘下英國電影和電視藝術學院獎最佳影片獎。旋即又摘下柏林影展的金熊獎，成為首位兩度摘下金熊殊榮的導演，後續更入圍了包括奧斯卡最佳影片獎等7項奧斯卡獎。

這部電影，李安的鏡頭平實，一如電影的眾多人物，對於感情及人際往來這事充滿含蓄的態度，可是即使如此，對於兩位女主角性格刻畫仍然深刻，有幾處特別印象深刻，比方說，魏勒比突然離開瑪莉安那場戲，愛琳娜坐在餐廳，門開風吹，鏡頭緩慢拉遠；還有達斯伍德家每個人關起房門，愛琳娜頹然坐在樓梯，舉目無依這景，兩個畫面堪稱情緒滿溢，以及小說中未有的，在烏雲大雨中，瑪莉安走過曠野，對著魏勒比的別墅，喃喃敘說著莎士比亞的十四行詩時，景情相輝，確為神來之筆，此外英國的田園風光，在電影中也散發美麗多姿的色彩。

雖然電影長度所囿，愛德華與布蘭登上校兩位男主角的描繪削減不少，許多愛琳娜觀察人性的內心戲也捨去，但是基本上忠實反映小說故事架構，譬如小說中一直很強調金錢與門戶在婚姻的重要，電影中或明或暗，都指出這點，尤其是電影末景，布蘭登上校與瑪莉安結婚後，在馬車上灑著錢幣，或許是最露骨的一段。而在人物上重點則放在達斯伍德兩姊妹身上，不管是兩人對於感情的態度，或者與他人的一般往來相處，都成為鮮明對比。

而除平實與忠實的特質之外，電影中亦有幽默之筆，比方說米爾頓夫人在鬧著愛琳娜唱歌時，說了妳要唱的是 F大調 ( 暗喻 F先生 ) ，這段看了著實笑開懷。

這部片除了美麗自然風光外，演員更是大有可觀，網羅了英國一票知名影星，艾瑪．湯普遜、休．葛蘭以及艾倫．瑞克曼等人。

記得《終極警探》的危險恐怖分子首腦漢斯嗎？還是《哈利波特》深沉的石內卜？艾倫．瑞克曼，總是溫柔中帶一點危險的特質，扮演起寡言內斂的布蘭登上校依然頗具魅力，當他初次見到瑪莉安唱歌那一幕的款款深情，更是必看。

休．葛蘭飾演的愛德華，可能是裡面最黯淡的角色，因為在一干戲精中，他明顯被壓倒，因為演法還是很休．葛蘭這點到《新娘百分百》跟《愛是你，愛是我》都沒什麼改變，加上電影的戲分又縮減，自然難有所成。

至於艾瑪．湯普遜，小說跟電影理智的代表，在不解事理的母親與小妹中，儼然才是達斯伍德一家之主，也因此壓抑了整部片，不過這壓力積蓄在最後爆發，在愛德華的告白中，又哭又笑，才綻放真情，不僅家人為其所動，觀眾也應如是，而且她的劇本編排也是居功厥偉，不可忽視，得到奧斯卡金像獎最佳改編劇本，良有以也。

凱特．溫絲蕾，對於愛情是積極奔放的，容易敞開自然也容易受傷，在得到愛情滋潤時，洋溢幸福的神色以及因愛受傷，頹然欲絕的表情，此等前後差異，值得大大讚賞一番。

除了一票演技出神入化的主角群，配角也是有趣的緊，飾演帕默爾的是休．羅利 ( Hugh Laurie )，此君就是後來《怪醫豪斯》( House, M.D ) 賤嘴醫生，他將古怪個性跟毒舌利嘴發揮得淋漓盡致，以至於想起賤嘴這詞，腦袋裡總是浮現他，這種演技在本片中已可初見端倪，難怪當時看時有種熟悉感。

另外，若對小說有興趣，推薦由顏擇雅翻譯，時報出版的譯本，用語端正，讀來有古風，適合當時時空背景，感覺相當不錯。

電影中的名言：

芬妮：「人一有年金可拿，就會比較長壽。」
( People always live forever when there is an annuity to be paid them. )

達斯伍德夫人：「想不到合適話題時，就談天氣就好了。」
( If you cannot think of anything appropriate to say, you will please restrict your remarks to the weather. )

軼事：

電影拍攝期間，珍奧斯汀協會曾致電製作人詹姆士．夏姆斯，抱怨休．葛蘭宣稱對於愛德華．費洛斯來說，他太帥了。

當達斯伍德家搬到簡陋的房舍時，是寒冷天氣，而綿羊應有冬毛。不過這場戲實際上是在五月底拍攝，為了避免綿羊因中暑昏倒，因此不管寒天的設定，這些羊群都被剪去羊毛。

在艾瑪．湯普遜的《The Sense and Sensibility Screenplay & Diaries: Bringing Jane Austen's Novel to Film》書中，她寫到某天在拍攝綿羊場景時遭遇到特別困難，李安於是發誓再也不在電影使用動物。但是十年後，李安的《斷背山》是關於兩個男人在管理綿羊時相遇的故事。

葛瑞格．懷斯 ( 飾演魏勒比 ) 在電影拍攝一開始是跟十九歲的凱特．溫絲蕾談起戀愛，可當電影拍完時，艾瑪．湯普遜開始跟葛瑞格．懷斯約會，最後還有了孩子並結婚。