文以載趣

既是附庸風雅、又好聲色犬馬;必然班門弄斧、無疑野人獻曝。

BloggerAds

2020年1月19日 星期日

電影裡亞洲女生的條染 ( Asian Hair Streak )

Hair Streak,這個陌生的英文名詞,目前中文常和「挑染」( Highlight ) 搞在一起,但是兩者之間有根本上差異,根據物理上外觀以及原有的髮型界名詞,因此翻譯成條染。

「條染」與大家熟知的「挑染」有什麼差別呢?請看下表(1)。

條染  ( Hair Streak )
挑染    ( Highlight )
區域
從髮根到髮尖
頭髮的末端
髮量
常用較厚的頭髮著色
常用薄薄的頭髮著色
顏色
常和原髮色不相似
常與原髮色匹配
效果
使臉部看起來更顯著
賦予柔和的外觀
對象
通常適合短髮
通常適合長髮

定義完成後,開始討論今天主題,電影界有個現象:亞洲女性角色常常會有條染造型,這有個專有名詞叫 Asian Hair Streak。
藍色組的代表有《環太平洋》( Pacific Rim ) 的菊地凜子跟《歪小子史考特》( Scott Pilgrim vs. the World ) 的王艾倫 ( Ellen Wong ) 。
紫色組的代表,往《X戰警》( X-Men ) 系列看就好,《X戰警:最後戰役》( X-Men: The Last Stand ) 的靈蝶 ( Psylocke ) 、《X戰警:未來昔日》( X-Men: Days of Future Past ) 演閃爍 ( Blink ) 的范冰冰、乃至於《死侍2》( Deadpool 2 ) 的忽那汐里皆是如此。
紅色組的代表則有《雲圖》( Cloud Atlas ) 的裴斗娜跟《金鋼狼2:武士之戰》( The Wolverine ) 的福島莉拉。

亞洲女性角色的條染問題,2014年以降就有諸多文章探討這個問題 (2, 3, 4),然後在 2017年在推特上再炒過一次,有亞裔女生回應,大意如下。
「西方人對東方女孩有種刻板印象,認為他們通常是乖巧聽話的,有『天然美 ( 深色頭髮/眼睛 )』,這就是一種偏見。」

 「所以西方製作人們也覺得如果要推翻這種想法,他們就必須想辦法讓我們看起來『不一樣』,你看看這些很顯眼的亞洲女孩們。」

只能說這真的是傻傻的阿兜仔,不僅遺忘了他們祖先說過的經典:「男人征服世界,女人則征服男人。」

更不知人間險惡,亞洲女生看似文靜,但最後仍然會默默地接管你的一切,從車房存摺到你的行為思想皆然。

扯遠了。

條染是不是有什麼種族歧視涵意或者莫名的種族刻板印象,那個是左膠與SJW們的飯碗,隨便就可以從社會學講到女權流派,甚至是後現代主義,進而引發筆戰與上街抗議,實在是嘆服。
《大英雄天團》( Big Hero 6 ) 中的神行蛋葆 ( GoGo Tomago )

個人才疏學淺,只能自美學角度探討,所以問個基本問題,為什麼條染幾乎都是挑紫色或者藍色?

從配色的角度來說,這兩種顏色都不是人類正常的髮色,運用上就顯得有種叛逆氣質。

這兩者又同時是冷色系,冷色系給人感覺常是堅實、強硬的,然後記得這些用上條染的亞洲女性角色又多留短髮,這幾項元素加乘下,會讓角色更有種動力十足與身手矯健的印象。

而且紫色與藍色,鋪在亞洲女生的黑髮上時,原來是冷靜收縮的顏色,在黑色相襯下,也頓時活潑起來,畢竟顏色還是有相對之分。

至於紅髮,本來就是傳統上認為叛逆的髮色之一,所以用它剛好,江湖有道是:
"Blondes are wild, Brunettes are true but you will never know what a Redhead will do."
( 金髮女孩狂野,黑髮女孩則真誠,但你永遠不會知道紅髮女孩會做什麼。) 

關於紅髮女性的種種觀念,詳見《電影裡的紅髮美女》
https://interestblend.blogspot.com/2018/09/blog-post.html

底下有人發問了,一樣是冷色系,為什麼不挑綠色?

因為綠色的話,在西方文化中,經常與死亡或者巫術等的邪惡事物聯繫在一起。
這個例子遠的有的伊娃.葛林 ( Eva Green ) 的《萬惡城市2:紅顏奪命》( Sin City: A Dame to Kill For ) 的綠瞳壞女人 ( 她連姓氏都是綠色的..... ),近的有凱特.布蘭琪 ( Cate Blanchett ) 在《雷神索爾3:諸神黃昏》( Thor: Ragnarok ) 的死亡女神。再來是《星塵傳奇》( Stardust ) 的蜜雪兒.菲佛 ( Michelle Pfeiffer ) 用的魔法,注意看也是綠色。

「怎麼可以讓可愛又善良的亞洲女生邪惡化呢!」

我都可以猜到西方人心裡的OS是這樣了。

所以綠色就被屏除在外了,幫QQ。
當然知道這點之後,女生們,如果妳想要扮演一個可愛又迷人的反派角色,就用一下綠色條染吧!

至於其他顏色,金色,西方女生已經有了,不勞亞洲女生來搶,橙色或粉紅色,又有種甜美感覺,對於本來就甜甜的亞洲女生來說,帶來的反差不大,所以也不用。

總結文章重點。

1.條染與挑染不同,前者染髮區域較長、髮量較厚、通常使用原髮色不相似的顏色,尤以紫色、藍色與紅色在亞洲女性角色最常見。

2.條染用在短髮上時,除了強調臉部,還能賦予女生強烈的動作氣質與性格印象。

3.當電影中的亞洲女孩用條染造型時,我們可以先從美學上考慮好不好看與適不適合等,刻板印象或者種族歧視之後再來說。

4.最後,條染的女生,棒透了!

相關文章

電影裡的紅髮美女
https://interestblend.blogspot.com/2018/09/blog-post.html

電影裡的「金黑紅女孩現象」( Blonde, Brunette, Redhead )
https://interestblend.blogspot.com/2019/08/blonde-brunette-redhead.html

參考文獻
1.http://www.differencebetween.net/miscellaneous/difference-between-highlights-and-streaks/
2.https://knowyourmeme.com/memes/asian-hair-streak
3.https://www.glamour.com/story/hairstreak-asian-trope
4.http://www.thesassologist.com/filmtv/hollywood-please-stop-stupid-hair-trope/
5.https://star.ettoday.net/news/1179817 

2020年1月14日 星期二

《潛艦追緝》( Le Chant du Loup / The Wolf’s Call ):徘徊兩極間。

《潛艦追緝》
( Le Chant du Loup / The Wolf’s Call )

導演:安東寧.鮑迪 ( Antonin Baudey )
編劇:安東寧.鮑迪 ( Antonin Baudey )
配樂:湯姆與安迪 ( Tomandandy )
演員:
歐馬.希( Omar Sy ) 飾演德奧西 ( D'Orsi )
弗朗索瓦.西維爾 ( Francois Civil ) 飾演尚特雷 ( Chanteraide )
赫達.卡特伯( Reda Kateb ) 飾演格尚 ( Grandchamp )

上映時間:2019年12月27日 ( 台灣 )
《異形2》( Aliens ) 導演詹姆士.柯麥隆 ( James Cameron ) 在花絮訪談裡面,曾經這麼形容《異形》電影:「我們把這群人抓住,然後丟到一個狹小的金屬容器裡面......」

這段形容,描寫出《異形》特有魅力:「狹小緊張、無處可逃、被不可視的東西威脅追殺。」

這幾點跟潛艇片有異曲同工之妙。

《潛艦追緝》在上述的幾個特點之外,因為導演與編劇安東寧.鮑迪,係外交官出身的關係,這部作品,不太像純軍事片,反倒是一個藝術作品。

這點可從片頭徵引亞里斯多德的話看出:「世界上有三種人:活人、死人、和在海上的人。」

2019年10月28日 星期一

記 2019年斯圖加特芭蕾舞團《羅密歐與茱麗葉》



在俄羅斯舞士在世界各地征戰殺伐,如入無人之境時,在西歐尚有數支民族國家的舞裝部隊,猶可守疆禦土,阻止俄國佬的侵略,如英國皇家芭蕾舞團,又如法國巴黎歌劇院芭蕾舞團。

而作為歐陸傳統軍事強權的德意志,其捍衛國防的代表便是來自西南部巴登-符騰堡的斯圖加特芭蕾舞團 ( Stuttgart Ballet )。

2019年8月12日 星期一

電影裡的「金黑紅女孩現象」( Blonde, Brunette, Redhead )

「當妳的髮色改變時是有很大差別的,因為妳被對待的方式會非常不同,這是很有趣的經驗。」
( It's so different when you change your hair color, you're treated so differently. It's a very funny experience. )

凱特.柏絲沃 ( Kate Bosworth, 美國女星 )

「金黑紅女孩現象」( Blonde, Brunette, Redhead )

這是指一部電影裡面如果有很多女生角色,很容易出現金色、黑色跟紅色三種髮色的女生,經常還會湊成一組人。

2019年7月21日 星期日

記 2019年馬林斯基劇院芭蕾舞團《天鵝湖》

睽違馬林斯基七年,終於在2019年又看到她們,這是第五次看馬林斯基的《天鵝湖》了,2012年的舞者跟這次看的是同一位:葉凱特琳娜.康多洛娃 ( Yekaterina Kondaurova ),


其實當時放出名單時,猶豫再三,因為同團來的尚有葉凱特琳娜.歐斯莫琦娜 ( Yekaterina Osmolkina ),這是素以手臂與上身運用柔美著稱,瓦加諾娃學派的代表性傳人,剛好在五月份的第十三屆國際芭蕾舞星在台北也看到她演出,印象深刻且美好。

以及躍起中的新星娜傑日達.巴托耶娃 ( Nadezhda Batoeva )。而且兩人各自搭配亞歷山大.賽吉耶夫 ( Alexander Sergeev ) 與弗拉基米爾.席克拉洛夫 ( Vladimir Shklyarov )。

其中席克拉洛夫亦是很欣賞的一流男舞者,俊秀挺拔,還跟舞團另一位首席黛安娜.薇許諾娃 ( Diana Vishneva ) 出了張《羅密歐與茱麗葉》DVD。

2019年5月20日 星期一

《捍衛任務3:全面開戰》( John Wick: Chapter 3 – Parabellum ):愛適之足以害之。

《捍衛任務3:全面開戰》
( John Wick: Chapter 3 – Parabellum )

導演:查德.史塔赫斯基 ( Chad Stahelski )
編劇:德里克.科爾斯塔德 ( Derek Kolstad ) 
配樂:泰勒.貝茲 ( Tyler Bates ) 與喬爾.J.理察 ( Joel J. Richard ) 
演員:
基努.李維 ( Keanu Reeves ) 飾約翰.維克 ( John Wick )
荷莉.貝瑞 ( Halle Berry ) 飾蘇菲亞 ( Sofia )

上映時間:2019年5月17日 ( 台灣 )
「你已經是更浩瀚的宇宙的一員了。」
( You've become part of a bigger universe. )
神盾局長尼克.福瑞這句話可以概括《捍衛任務3:全面開戰》想要做的事。

前兩集《捍衛任務》展露的魅力在於動作與場景設計、世界觀與黑色幽默。


2019年5月7日 星期二

記第十三屆國際芭蕾舞星在台北 ( 13th International Ballet Star Gala in Taipei )

記第十三屆國際芭蕾舞星在台北
( 13th International Ballet Star Gala in Taipei )
今年的大事記,兩年前初來乍到的波修瓦劇院芭蕾舞團首席葉夫根尼婭.雅布拉佐娃 ( Evgenia Obraztsova ) 又來了,而且感覺心情很不錯,上半場的《睡美人》大雙人舞,真如中國舞迷給她的外號「奶油」一般,特別柔順而且滑潤,而且謝幕一謝再謝。