《羅馬假期》( Roman Holiday )
就像《捍衛戰士》( Top Gun )捧紅了F-14 雄貓式戰鬥機、海軍航空隊跟雷朋太陽眼鏡，成為史上最成功徵兵廣告，《羅馬假期》則帶動了偉士牌機車跟赫本頭的流行，當然也是最佳羅馬旅遊宣傳片，但更重要的是，自此影壇出現了一位永恆之星。
《羅馬假期》就故事基調而言只是再簡單不過的愛情片，就像灰姑娘一樣，只是角色對調，平凡記者男碰上了天邊的高貴小公主。如果放在現今，鐵定被寫成「宅男愛女神」這種俗濫而偏頗標題。
導演：威廉．惠勒 ( William Wyler )
編劇：達爾頓．特朗伯 ( Dalton Trumbo )、伊恩．麥克連．杭特 ( Ian McLellan Hunter ) 與約翰．迪頓 ( John Dighton )
配樂：喬治．奧里克 ( Georges Auric )
演員：
奧黛麗．赫本 ( Audrey Hepburn ) 飾演安公主 ( Princess Ann )
葛雷哥萊．畢克 ( Gregory Peck ) 飾演喬伊．布萊德利 ( Joe Bradley )
上映日：1953/08/27 ( 美國 )
《羅馬假期》就故事基調而言只是再簡單不過的愛情片，就像灰姑娘一樣，只是角色對調，平凡記者男碰上了天邊的高貴小公主。如果放在現今，鐵定被寫成「宅男愛女神」這種俗濫而偏頗標題。
但是《羅馬假期》之所以橫亙古今一甲子，沒像街坊言情小說看完就回收，其因簡單：「肇始於男女主角、相佐於風景劇情、昇華於最終結局。」
奧黛麗．赫本，無疑就是公主；公主，無疑就是奧黛麗．赫本，那種絕世氣質，不是用學就學得來的，更絕非現今一干賣弄性感的女星所能企及。即使是本片是黑白片，風華未曾稍減，也許現在人得好好思量每個詞該用在哪些人身上，隨意冠之以形之，那是侮辱那個詞。
葛雷哥萊．畢克則是將記者、朋友到情人之間微妙的心境轉變掌握得很好，同時站在奧黛麗．赫本旁邊，亦極為相襯，不會被遮掩其光芒。
風景劇情上，再來寫個幾點分析。
「風光」，羅馬的底下名勝：特萊維噴泉 ( Fontana di Trevi )、西班牙廣場( Piazza di Spagna )、真理之口與羅馬競技場等等，如同永遠的赫本，黑白片依然未曾稍減這些景點的魅力，而看完《羅馬假期》，總是想一個問題：「究竟是情深使景秀？抑或景秀讓情深呢？」
「俏皮」，兩人乘著偉士小噗噗在街上橫衝直撞、在晚會上大鬧一場、在真實之口捉弄小公主等許多場景，毋須什麼華麗排場與花樣，簡簡單單就直擊人心。
「浪漫」，被害市民聽到兩人要結婚，頓時既往不究，反倒熱烈祝福。花店老闆堅持鮮花應配美人，這些元素就像愛情不是兩人之間的事，有時旁邊插花的人也很重要。
「含蓄」，現今影視文學作品，以情感奔放流露為圭臬，要聳動、要震撼，說話動作要直接大膽，淚水跟血液等像不用錢一樣狂用。但是古早年代的人談情絕不是這樣，談吐規矩、行為有致，偶爾才稍稍放縱，現在這一味早就不流行，「古調雖自愛，今人不多彈。」所以這點更顯其珍貴。
「格調」，喬伊面對主編猜測跟逼問時，始終未說出實情，還有喬伊的朋友歐文最後還是顧慮到他，停止了拍攝，就這麼放掉獨家新聞，最後更將這永遠一天的照片送給了小公主。
「成長」，片頭孩子氣的天真小公主在片尾蛻變為成熟懂事的女人，那種外在現實無奈跟內在心境轉折，讓他們的愛情跟電影美得有靈魂，這也許是和同類型電影最大殊異處。
「感傷」，當喬伊跟公主在記者會上，忍淚兩相望，兩人的感情含蓄了大半時間，終於在最後公主稍稍袒露內心感覺，喬伊則在惆悵中若有所思，於是，觀眾和他們倆都深刻地記住這永遠的一天。
最後再來一張赫本的彩照，在萬千星星中，只會有一個赫本，不會有其他。
公主：「羅馬，當然是羅馬。我會用我的一生來珍藏在這座城市裡度過的每一分鐘。」
( Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. )
第一部全部在義大利拍攝的美國電影。
( The first American film to be made in its entirety in Italy. )
一個讓導演威廉．惠勒急著要到歐洲拍電影的原因是讓自己跟非美調查委員會 ( House Un-American Activities Committee, 麥卡錫主義下的產物 ) 保持距離，這委員會因為他自由主義姿態而威脅要調查他。
( One of the reasons why William Wyler was anxious to film in Europe was because he wanted to put some distance between himself and the House Un-American Activities Committee, which was threatening to embroil him in their investigations because of his liberal stance. )
葛雷哥萊．畢克則是將記者、朋友到情人之間微妙的心境轉變掌握得很好，同時站在奧黛麗．赫本旁邊，亦極為相襯，不會被遮掩其光芒。
「風光」，羅馬的底下名勝：特萊維噴泉 ( Fontana di Trevi )、西班牙廣場( Piazza di Spagna )、真理之口與羅馬競技場等等，如同永遠的赫本，黑白片依然未曾稍減這些景點的魅力，而看完《羅馬假期》，總是想一個問題：「究竟是情深使景秀？抑或景秀讓情深呢？」
「浪漫」，被害市民聽到兩人要結婚，頓時既往不究，反倒熱烈祝福。花店老闆堅持鮮花應配美人，這些元素就像愛情不是兩人之間的事，有時旁邊插花的人也很重要。
「格調」，喬伊面對主編猜測跟逼問時，始終未說出實情，還有喬伊的朋友歐文最後還是顧慮到他，停止了拍攝，就這麼放掉獨家新聞，最後更將這永遠一天的照片送給了小公主。
「感傷」，當喬伊跟公主在記者會上，忍淚兩相望，兩人的感情含蓄了大半時間，終於在最後公主稍稍袒露內心感覺，喬伊則在惆悵中若有所思，於是，觀眾和他們倆都深刻地記住這永遠的一天。
電影中的名言：
公主：「羅馬，當然是羅馬。我會用我的一生來珍藏在這座城市裡度過的每一分鐘。」
( Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. )
軼事：
第一部全部在義大利拍攝的美國電影。
( The first American film to be made in its entirety in Italy. )
一個讓導演威廉．惠勒急著要到歐洲拍電影的原因是讓自己跟非美調查委員會 ( House Un-American Activities Committee, 麥卡錫主義下的產物 ) 保持距離，這委員會因為他自由主義姿態而威脅要調查他。
( One of the reasons why William Wyler was anxious to film in Europe was because he wanted to put some distance between himself and the House Un-American Activities Committee, which was threatening to embroil him in their investigations because of his liberal stance. )
沒有留言:
張貼留言