《非理性時代：牛頓加農砲》出版日期：民國97年04月29日
譯者：蔣鏡明
《非理性時代：天使微積分》出版日期：民國97年11月18日
《非理性時代：渾沌帝國》出版日期：民國97年12月23日
《非理性時代：上帝之影》出版日期：民國98年05月03日
譯者：陳岳辰
出版社：奇幻基地
一開始是被書名吸引而讀，《牛頓加農砲》、《天使微積分》、《渾沌帝國》以及《上帝之影》，一本比一本還聳動，但故事推展顯然不是如此。
先講好處，一開始就在美洲跟法國王室，兩個視角去演述劇情，這種方法如果用的好，加上對於場面的描述夠味，可以讓人了解故事架構怎麼宏大，尤其在《牛頓加農砲》，是大西洋兩岸的主角在越洋通訊，針對謎團切入，這段的確很不錯。
作者頗用心地收集許多典故材料，這些可以在每部的首頁及頁旁的附註看得出，而且會有許多歷史上的真實人物出現，如果事先就認識這些人跟典故，閱讀時將有意想不到的趣味。比方說「奧卡姆的剃刀」、土耳其禁衛軍的特色 ( 同時間我也在看《1683維也納：哈布斯堡王朝與土耳其人的對決》，小說敘述的土耳其禁衛軍和1683那本書描述的非常相近。)
作者企圖營造一個科學與煉金術共存的世界，所以你看得到火砲火槍等傳統武器，也能欣賞到超越那個時代的飛船、潛水艇等等玩意，更有高能槍、神甲跟融解機等等新奇的器具。而且地理跨越了美歐亞三洲，國家牽涉了英、法、神聖羅馬帝國、威尼斯、土耳其甚至中國，格局玩很大。
另外書的每一章都不多，很適合時間瑣碎時候，讀一下停一下這種狀況，閱讀時有點像是快節奏的電影，刷刷刷，就已經過好幾個鏡頭。
書中的女主角愛翠安大概是裡面最印象深刻的角色，對科學有熱忱有能力，卻因為女人的身分而備受壓抑，學習還得偷偷來，這等際遇使我想起法國女數學家索菲．熱爾曼
( Marie-Sophie Germain )與德國女數學家埃米．諾特( Emmy Noether )兩人的故事，原以為她能脫離這種境地，但之後的發展，卻由不得她選擇，而且只能用命運多舛來形容，當然她豐富的情史也讓人難以忽略。
但是敗筆也在於跳來跳去的場景上，作者常常是這裡講一下，讀的人才剛被勾起興趣，場景又立刻調換到其他地方，而且又跟前一章的劇情沒有連貫，培養出來的情緒也就只能嘎然而止，尤其是在一些大場面時，明明氣氛已經帶上來，就又不得不跳到別地方。這種蜻蜓點水式的寫作一開始在《牛頓加農砲》還不覺得糟糕，《天使微積分》時開始疲乏，到了《渾沌帝國》分成愛翠安、紅鞋跟富蘭克林三線時，讀起來實在有些討厭。
書中對於場景的描述有時過於簡略，像是倫敦、布拉格到威尼斯，我的感覺就是幾乎是同一座城市，只是名字換一下。每一章節短，也造成需要描寫大場面時候難令人滿意，但有時文字敘述的又難以投入，像是紅鞋的心靈段落。
人物的安排也是頗怪，雖說富蘭克林是主角，但原以為牛頓會有更多劇情，但是偏偏莫名其妙就下台一鞠躬，這樣也就算了，還是像雜魚般被滅了，對於他的性格也缺乏更立體的描述，這一點也許是我早就知道牛頓的個性：古怪，當國會議員兩年，在議場只發言一次，僕人說牛頓五年之內只笑過一次。當鑄幣局局長時以審問鑄造偽幣的犯人為樂，和虎克敵對並企圖抹殺其存在的事蹟，所以希望看到作者怎麼描述這個人。( 《銀河系大定位》這本科普書的第六章講了滿多關於牛頓這個人的有趣軼事。)
尤拉，世上第二多產的數學家，也是被輕忽的存在，一直以為他準備要做些什麼，最後雖然露了一手，但可以說把這個角色拔掉，對於劇情推展也不會有太大影響。此外，還有一些角色寫的看似會有更多發展，但最後處理起來又有種無疾而終感，比方說法王路易十四跟德蕾莎女大公。
最後做個總結，我認為這系列就像一個廚師蒐羅了許多素材，並用了新的調味方法，企圖做出一道口味獨特的菜餚，但明顯地每個素材的味道都淡而不凸出。初入口還算有新意，但要吃得多，就有些為難，到最後，也沒法融入菜餚帶來的感受。
沒有留言:
張貼留言