《唐草人偶》：味道平淡、口感鬆垮、也不易吞的和菓子。

作者：梨木香步
譯者：李美惠
出版日期：民國100年09月08日
出版社：謬思

將《唐草人偶》歸類在奇幻小說，其實頗為勉強，但是看在結尾份上，還是將其列入，不顧不只奇幻味稀薄，整個《唐草人偶》故事風格也很平淡，不像《家守綺譚》跟《植物園的巢穴》人妖了無界線，主角全是一般人類，所往來依然為人類。

一開始是三個日本女大生：蓉子、紀久、與希子與一個外國女生瑪格麗特，還有一個詭異的莉卡小姐 ( 人偶娃娃 ) 居住於古老日式房屋，其中蓉子擅染、紀久跟與希子亦能織、瑪格麗特則習針灸，這樣的組合，看似是個絕妙的開始，原本猜測會有什麼奇妙際遇，然而後續發展只是四人日常生活史。

其實如果寫日常生活，《唐草人偶》倒也不是不好，一開始的摘取庭院野菜而食到在庭院種植植物與養土，輔以豐沛的植物與日本文化描述，人物和劇情都還充滿恬淡的野趣，但進入人偶溯源跟赤光後，開始鬆垮下來，劇情發展原本就步調慢，又被生活瑣事分割，失去一開始的樂趣。


劇情更失敗之處在於：瑪格麗特、莉卡娃娃與能劇面具師赤光這三部分，瑪格麗特在這日式氛圍的小說裡，顯得邊緣化與格格不入，前段已有融入不了的問題，到中後段更刻意避開眾人，之後又賦予一個莫名的懷孕事端，感覺浪費這角色的存在；莉卡小姐一開始看似重要，但在結尾之前完全無其置喙之地，真的很符合她「人偶」的樣子；赤光，中後段戲份對於他的描述頗多，似有重要伏筆，但其實也只是過去的浮光掠影，其實對於現在人物影響不甚大。

結果看完本書，發現最感人竟然是神崎和紀久旅行後寄來的長信，看得比正文劇情還讓人投入，而結尾尚稱不賴，莉卡小姐終於開其金口，旋即在熊熊火焰中重生，也算是意料外的收場。

壞處說完，再來提提一些好處，《唐草人偶》記述的日本傳統文化，包括和服服飾、屋舍建築還有多種植物，極為豐富，引領觀眾體會日本文化的精深，一言以蔽之，就是跟孔夫子對《詩經》看法一樣：「多識於鳥獸草木之名」，不過還是嫌有堆砌名詞之感，不如《家守綺譚》般深刻細膩。

對於喜歡《家守綺譚》跟《植物園的巢穴》奇幻風格的人，看《唐草人偶》時應該是有些失望的，看之前先不要預設類似故事的想法來閱讀，會是比較好的做法。