既是附庸風雅、又好聲色犬馬;必然班門弄斧、無疑野人獻曝。

BloggerAds

2012年9月16日 星期日

《海圖迷蹤》:深染著濃厚海味,同時帶有迷茫海色。



作者:阿圖洛.貝雷茲-雷維特 ( Arturo Pérez-Reverte )
譯者:葉淑吟
出版日期:民國99年01月14日
出版社:漫遊者文化

男主角柯伊,是位剝奪馳騁海上資格的水手,在陸地上,他徬徨徘徊,不知如何踏出下一步,在這時,碰上了譚潔,一個博物館員,但卻神秘難以捉摸,且帶點危險氣息的女人,和《擊劍大師》裡頭的奧特蘿,堪稱貝雷茲-雷維特筆下女性的典範。

就這樣,水手配上博物館員,職業跟外形都不是很搭軋的這一對男女,構成海上考古的搭檔,對柯伊來說,吸引他的究竟是譚潔的女性魅力,抑或是航海的渴望,已不要緊,最重要他又可以感受海的味道。


《海圖迷蹤》的筆法,藉由不同視角的變化,從主角的過去記憶到現實的感覺;柯伊跟譚潔兩人關係的變化;使人讀來似海浪般層層交疊,營造出一種海的感覺,而譚潔背後的感情、生活與尋找榮耀號的目的,也是曲折不已,原本看似單純,但是隨故事推展,浮現出更多隱情。


反派:聚魂棺公司頭子帕雷莫跟其手下何拉修,前者描寫上沒有給人太深刻的印象,泰半時間都是何拉修出馬跟男女主角互動居多,給人感覺是一位難成大器的壞人,不過戲分多寡也證明何拉修扮演的角色的確重要。



榮耀號和熱旋風號的海上戰鬥描寫,篇幅不多,但是讀來仍覺驚心動魄,一度讓人回憶起《獵殺紅色十月號》的海戰,而對於航海的相關細節,海圖判讀、天文學、還有十八世紀西班牙宮廷歷史,貝雷茲-雷維特秉持著一貫精準的風格,娓娓道來而絲毫不覺冗長。

不過迷茫的文字固然打造出海洋之風,但是到進入海上尋寶時,開始覺失之太過,導致節奏上顯得疲軟無力,所以如果認為這書會像好萊塢動作片一樣令人緊張刺激,可就大錯特錯。


故事到了最後,是個令人悵然的結尾,每個人都以合於自己感情的做結,在一片悵然中,唯一可以感到欣喜的是柯伊,這位喜好藍色杜松子酒的水手,又能安然回到海洋的的懷抱。


對了,故事中還有一個之前《大仲馬俱樂部》小說裡的重要角色有登場,雖是驚鴻一瞥,但足為驚喜。

沒有留言:

張貼留言