《火星任務》：應付絕望時，幽默感與知識一樣重要。

作者： 安迪．威爾 ( Andy Weir )
譯者：翁雅如
出版社：三采
出版日期：2014/06/06


小說開宗明義第一句跟第三句：「我死定了。」與「死定了。」

這就是主角馬克．瓦特尼老兄在火星上發現自己還活著後，第二件確定的事，對，不是重生後的高興，而是發現自己又快死掉了。

陷入這種尷尬境地，可是莫名其妙好笑，這就是《火星任務》的基調。當然如果只是好笑，《火星任務》也不能如此吸引人，瓦特尼老兄怎麼避免讓自己的結論成真，這才是《火星任務》的骨幹。

瓦特尼接下來幹的事，就是科學家跟工程師的工作核心，「計算」與「實作」，而作者安迪．威爾本就是 NASA專業工程師來著，每一筆計算、每一項行動寫來都是精確而說服力十足，而且從農學、營養學、化學、機械工程、電腦科學、被遺棄的垃圾、排泄物、細菌，所有應該要用上的，不該用上的，全被拿來使用，角色扮演從農夫、化學家、機械黑手到越野旅行家，以及最重要的太空海盜！

不過讀理工的人也知道理論計算跟實驗結果，不免有不小落差，所以瓦特尼的火星生活當然不是如此順遂，要嘛跟危險的化學實驗副產物打交道、要嘛跟致命的放射性元素鈽為伍、受到七零年代迪斯可的荼毒、當然各種爆炸跟意外更沒少。

書中各種獨白跟對白，充滿了對自己的調侃、對隊友的玩笑、對太空總署跟讀者的耍白癡，看起來缺乏嚴肅、一整個不正經、長不大的小孩，假道學跟缺乏幽默感的人應該看了吹鬍子瞪眼。

唉唉，曾聽過一句話，美國佬常說：「只有繳稅跟死亡不可避免。」繳稅時又沒辦法發揮幽默感，所以，盡量跟死亡開玩笑吧！

結論一：牛皮膠帶非常重要！居家旅行、救人活口的必備良藥，任何人都該準備一副。

結論二：書腰上說十頁就上癮？那是騙人的，一頁就上癮！

最後《火星任務》已由《異形》( Alien ) 跟《銀翼殺手》( Blade Runner ) 的科幻名導雷利．史考特 ( Ridley Scott ) 買下版權要翻拍成電影，並且找了麥特．戴蒙 ( Matthew Damon ) 扮演瓦特尼，而在期待這位一整個不正經但很專業的瓦特尼在大銀幕上、絕望中、幽默一下前，當然就是先看這本《火星任務》。